印度尼西亚语 (Bahasa Indonesia) — 人称代词的格
完全没有格变化。第3人称单数没有性别区分(dia 一个词可同时表示他/她/它),属格则通过在名词后加代词或用后缀(-ku/-mu/-nya)来表达。
人称代词的种类
人称(数) | 代词 | 主格 | 宾格(~을/를) | 属格(名词+代词/后缀) | 物主代词(~的东西) |
|---|---|---|---|---|---|
1人称(单数) | saya(我) | saya | saya | saya / -ku | milik saya |
2人称(单数) | kamu(你) | kamu | kamu | kamu / -mu | milik kamu |
3人称(单数,无性别区分) | dia(他/她/它) | dia | dia | dia / -nya | milik dia |
1人称(复数) | kami(我们) | kami | kami | kami | milik kami |
2人称(复数) | kalian(你们) | kalian | kalian | kalian | milik kalian |
3人称(复数) | mereka(他们) | mereka | mereka | mereka | milik mereka |
Subjek(主格)
作主语使用的代词。主格和宾格的形式完全相同,只能通过语序(句首)来判断其为主语。
Objek(宾格)
作动词宾语使用的代词。与主格形式相同,只能通过位于动词后的位置来确定其为宾语。
Posesif(属格)
在名词后直接加上代词(meja kami),或用更缩略的后缀(-ku/-mu/-nya)来表达。后缀只用于第1·2·3人称单数。
Kata ganti posesif(物主代词)
用 milik(~的所有)+代词来表达。
例句
34. Saya tahu namanya.
35. Itu buku saya.
36. Dia bertanya kepada saya.
37. Kamu sangat cerdas.
38. Dia memberi kamu hadiah kemarin.
39. Buku di atas meja itu miliknya.
40. Pakaiannya tua dan usang.
41. Saya memberikan saran baru kepadanya.
42. Warnanya misterius.
43. Katakan pada kami apa yang terjadi!
44. Kami mencoba menyelesaikan masalah kami.
45. Saya akan menghubungi mereka segera.
46. Milik mereka terlihat lebih baik daripada milik kami.