Chương 1 — Khái niệm về thành phần câu và 9 từ loại
Tiếng Hàn — Khái niệm về thành phần câu và từ loại
Tiếng Hàn là hệ thống 9 từ loại gồm 체언(명사·대명사·수사), 용언(동사·형용사), 수식언(관형사·부사), 관계언(조사), 독립언(감탄사). 형용사 tự thân đảm nhiệm vai trò 서술어 (용언), còn 조사 thì cố định thành phần câu (màu) thay cho trật tự từ. Vì vậy trong tiếng Hàn, dù 주어·목적어 ở đâu trong câu, chỉ cần nhìn 조사 (은/는/이/가/을/를) là có thể biết vai trò.
Khái niệm và ví dụ về 9 từ loại (품사)
체언(명사·대명사·수사) có hình thái cố định và không có mạo từ hay sự phân biệt số ít/số nhiều. 용언(동사·형용사) biến đổi đuôi câu, và 형용사 có thể tự đứng một mình để làm vị ngữ (tự đảm nhiệm vai trò tiếng Anh be+adjective), nên được phân biệt với 관형사 (chỉ dùng để bổ nghĩa trước 체언, không biến đổi). 조사는 gắn sau 체언·용언 để biểu thị vai trò (màu) trong câu; đó là 관계언, và trong tiếng Hàn không có giới từ riêng nên nó đảm nhiệm vai trò ấy.
| Từ loại | Giải thích | Ví dụ tiếng Hàn |
|---|---|---|
| Danh từ | Tên của người·vật·địa điểm (체언) | 차, 고양이, 서울 |
1. 톰은 차를 운전하고 있습니다. | ||
2. 그 고양이는 정원에 있습니다. | ||
3. 서울로 가자. | ||
| Đại từ | Từ dùng để chỉ thay cho danh từ (체언) | 그, 이것, 누구 |
4. 톰은 그가 산 주스의 대부분을 마셨습니다. | ||
5. 그의 계획은 나의 것만큼이나 흥미롭게 들립니다. | ||
6. 누구나 파티에 참가하는 것을 환영받습니다. | ||
| Số từ | Từ biểu thị số lượng·thứ tự (체언) | 하나, 첫째 |
| Động từ | 용언 biểu thị hành động·tác động, biến đổi đuôi câu | 갑니다, 운전하고 있습니다 |
7. 우리는 축구를 했어요. | ||
8. 톰은 피곤합니다. | ||
9. 저는 몸(기분)이 안 좋아요. | ||
| Tính từ | 용언 biểu thị trạng thái·tính chất, có thể tự mình làm vị ngữ | 아름답습니다, 피곤합니다 |
10. 저 아름다운 소녀를 보세요. | ||
11. 낸은 아름답습니다. | ||
| Quan hình từ | Chỉ dùng để bổ nghĩa trước 체언 (수식언, không thể biến đổi·không thể làm vị ngữ) | 새, 이, 모든 |
| Phó từ | Bổ nghĩa cho 동사·형용사·부사 (수식언, không biến đổi) | 매우, 절대, 빨리 |
12. 톰은 매우 빨리 달립니다. | ||
13. 저는 커피를 절대 마시지 않습니다. | ||
14. 우리는 내일 거기에 갈 것입니다. | ||
| Trợ từ | Gắn sau 체언·용언 để biểu thị vai trò (màu) (관계언, đặc trưng riêng của tiếng Hàn) | 은/는/이/가/을/를/에 |
15. 제 책은 책상 위에 있습니다. | ||
16. 지붕 위에 있는 고양이는 귀엽습니다. | ||
17. 나는 나의 어머니를 자랑스러워합니다. | ||
18. 나는 고양이와 개를 좋아합니다. | ||
19. 당신은 제 도움이 필요할 때 저에게 전화하셔도 됩니다. | ||
| Thán từ | Ngạc nhiên·cảm xúc·gọi đáp·trả lời (독립언) | 아이고, 쉿, 네 |
20. 아, 여기는 춥습니다. | ||
21. 쉿! (공손하게) 영화 상영 중에는 말하지 마세요. | ||
Thành phần câu — Sơ đồ 9 ô·6 màu
①주어→②배경→③대상→④서술어(SOV). Vì 조사 cố định vai trò nên trật tự từ thực tế tương đối tự do. Vì 형용사 thường trực tiếp lấp vào vị trí 서술어 (④), nên chỉ trong 5형식 (목적격보어) thì ô màu da mới còn nổi bật rõ ràng.
| Thành phần | Màu sắc | Giải thích |
|---|---|---|
| Chủ ngữ(主語) | Màu đỏ | Được biểu thị bằng 조사 '이/가/은/는' |
22. 소금은 생명에 필수적입니다. | ||
23. 톰과 낸은 교실에 있습니다. | ||
24. 어떻게 그것을 하느냐가 무엇을 하느냐보다 더 중요합니다. | ||
| Vị ngữ(敍述語) | Màu xanh dương | 동사·형용사, luôn ở cuối câu |
25. 그는 그의 최선을 다했습니다. | ||
26. 나의 아빠는 일본에 다녀오신 적이 있어요. | ||
27. 나는 당신이 원하는 건 뭐든지 할 수 있어요. | ||
| Tân ngữ/보어-1(đối tượng chung) | Màu vàng | 조사 '을/를' |
28. 나는 아침에 바나나를 먹었습니다. | ||
29. 엄마가 아침에 저에게 바나나를 주셨습니다. | ||
| 보어-2(đối tượng trạng thái) | Màu da | Trường hợp 형용사 không trực tiếp lấp vào vị trí 서술어 (목적격보어) |
30. 그는 영어 선생님입니다. | ||
31. 그는 키가 크고 잘생겼습니다. | ||
32. 당신은 나를 선생님이라고 부를 수 있습니다. | ||
33. 그녀는 나를 행복하게 해줍니다. | ||
| Phó ngữ 1-bối cảnh(背景) | Màu xanh lá | 조사 '에/에서/와' |
| Phó ngữ 2-mục đích trừu tượng(抽象目的) | Màu nâu | '~을 위해' |