Tiếng Nhật (日本語) — Khái niệm về thành phần câu và từ loại (문장 성분과 품사의 개념)
Theo ngữ pháp nhà trường của tiếng Nhật (ngữ pháp Hashimoto), có tổng cộng 10 từ loại, gồm các từ tự lập có biến đổi là 용언 (động từ·tính từ·tính từ động), các 체언·수식언 không biến đổi (danh từ·phó từ·liên thể từ), tiếp tục là liên từ·thán từ, và phụ thuộc từ (trợ từ·trợ động từ). Đại từ·số từ được xếp vào danh từ, và việc trợ từ (が/は/を/に) cố định vai trò (màu sắc) cũng giống tiếng Hàn.
Khái niệm về 10 từ loại (phẩm từ) và câu ví dụ
Trong danh từ bao gồm cả đại từ·số từ; tính từ い có dạng cơ bản kết thúc bằng い và có thể tự làm vị ngữ; tính từ な (tính từ động) nhìn giống danh từ nhưng kết hợp với だ/です để làm vị ngữ. Liên thể từ chỉ bổ nghĩa cho 체언 và không biến đổi nên được phân biệt với phó từ·tính từ; trợ động từ (ます/ない/られる) gắn sau động từ·tính từ để thêm thì, phủ định, bị động.
| Từ loại | Giải thích | Ví dụ tiếng Nhật |
|---|---|---|
| 名詞(danh từ, gồm cả đại từ·số từ) | Tên người·sự vật·địa điểm (체언) | 車, 猫, 彼 |
| 動詞(động từ) | Hành động·tác động, biến đổi theo quy tắc kết thúc bằng hàng う (용언) | 行く, 食べる |
| い形容詞(tính từ い) | Dạng cơ bản kết thúc bằng い và có thể tự làm vị ngữ (용언) | 美しい, 眠い |
| な形容詞(tính từ な, tính từ động) | Nhìn giống danh từ nhưng kết hợp với だ/です để làm vị ngữ (용언) | 静かな／静かです |
| 副詞(phó từ) | Bổ nghĩa cho động từ·tính từ·phó từ, không biến đổi | とても, 決して |
| 連体詞(liên thể từ) | Chỉ bổ nghĩa cho 체언, không biến đổi (không thể làm vị ngữ) | この, あの |
| 接続詞(liên từ) | Nối từ·cụm từ·mệnh đề | そして, けれども |
| 感動詞(thán từ) | Sự ngạc nhiên·cảm giác·tiếng gọi·đáp lại | おっと, しっ |
| 助詞(trợ từ) | Gắn sau 체언·용언 để biểu thị vai trò (màu sắc) (phụ thuộc từ) | が, は, を, に |
| 助動詞(trợ động từ, riêng của tiếng Nhật) | Thêm các ý nghĩa như thì·phủ định·bị động v.v. (phụ thuộc từ) | ます, ない, られる |
Noun
1. トムは車を運転しています。
2. 猫は庭にいます。
3. ソウルに行きましょう。
Pronoun
4. トムは彼が買ったジュースのほとんどを飲みました。
5. 彼の計画は私のものと同じくらいわくわくするように聞こえます。
6. 誰でもパーティーに参加することを歓迎されます。
Verb
7. 私たちはサッカーをしました。
8. トムは疲れています。
9. 私は気分が悪いです。
Adjective
10. あの美しい少女を見てください。
11. ナンは美しいです。
Adverb
12. トムはとても速く走ります。
13. 私はコーヒーを決して飲みません。
14. 私たちは明日そこに行きます。
Preposition
15. 私の本は机の上にあります。
16. 屋根の上の猫はかわいいです。
17. 私は母を誇りに思っています。
Conjunction
18. 私は猫と犬が好きです。
19. あなたは私の助けが必要なときはいつでも私に電話してください。
Interjection
20. おっと、ここは寒いです。
21. シーッ！映画の間は話さないでください。
Thành phần câu — sơ đồ 9 ô·6 màu
① chủ ngữ → ② bối cảnh → ③ đối tượng → ④ vị ngữ (SOV, giống tiếng Hàn). Trợ từ cố định vai trò (màu sắc), và bên trong ô vị ngữ, sau động từ chính các trợ động từ tiếp tục được gắn thêm vào (ngôn ngữ chắp dính).
| Thành phần | Màu sắc | Giải thích |
|---|---|---|
| 主語(chủ ngữ) | Màu đỏ | Từ có trợ từ 'が, は' gắn vào |
| 述語(vị ngữ) | Màu xanh dương | Động từ·tính từ·tính từ động, luôn ở cuối câu |
| 目的語/補語-1(đối tượng chung) | Màu vàng | Đối tượng của hành động đi với trợ từ 'を' |
| 補語-2(đối tượng trạng thái) | Màu da | Đối tượng trạng thái do tính từ い/な tạo ra (phần lớn được hấp thụ trực tiếp vào vị ngữ) |
| 副詞1-bối cảnh | Màu xanh lá | Trợ từ 'に, で, と' |
| 副詞2-mục đích trừu tượng | Màu nâu | 'のために' |
Subject
22. 塩は命に不可欠です。
23. トムとナンは教室にいます。
24. どうやってするかが何をするかより重要です。
Verb
25. 彼はベストを尽くしました。
26. 私の父は日本に行ったことがあります。
27. 私はあなたが望むことは何でもできます。
Object / complement-1 (General Target)
28. 私は朝バナナを食べました。
29. 母は朝私にバナナをくれました。
Complement-2 (State Target)
30. 彼は英語の先生です。
31. 彼は背が高くてハンサムです。
32. あなたは私を先生と呼んでもいいです。
33. 彼女は私を幸せにします。