Tiếng Pháp (Français) — Les composants de la phrase et les parties du discours (khái niệm về thành phần câu và từ loại)
Tiếng Pháp có giống ở danh từ (giống đực/giống cái), nên déterminant được tách thành một từ loại độc lập, và là một hệ thống 9 từ loại trong đó tính từ biến đổi đuôi theo giống·số. Khác với tiếng Hàn·tiếng Nhật, tính từ không thể thay thế vị ngữ và nhất thiết phải kết hợp với động từ nối như être (être, sembler, devenir, v.v.).
Khái niệm về 9 từ loại (từ loại) và câu ví dụ
Trước danh từ luôn có déterminant (le/la/les, mon/ma, ce/cette) đi kèm để biểu thị giống·số. Tính từ (belle, fatigué) bổ nghĩa cho danh từ hoặc kết hợp với être để làm vị ngữ, và cần có sự biến đổi đuôi hòa hợp về giống·số. Liên từ và thán từ được phân biệt thành những từ loại riêng biệt.
| Từ loại | Giải thích | Ví dụ tiếng Pháp |
|---|---|---|
| nom(danh từ) | Tên người·sự vật·địa điểm (phân biệt giống) | une voiture, le chat |
| déterminant(hạn định từ, riêng) | Cụ thể hóa·hạn định danh từ (mạo từ·sở hữu·chỉ định) | le/la/les, mon/ma, ce/cette |
| pronom(đại từ) | Từ thay thế cho danh từ | il, tout le monde |
| verbe(động từ) | Hành động·trạng thái, chia theo ngôi·thì | avons joué, est |
| adjectif(tính từ) | Bổ nghĩa danh từ hoặc kết hợp với être để làm vị ngữ | belle, fatigué |
| adverbe(trạng từ) | Bổ nghĩa động từ·tính từ·trạng từ, hình thái bất biến | très, jamais |
| préposition(giới từ) | Thời gian·địa điểm·phương hướng trước danh từ | sur, de |
| conjonction(liên từ) | Nối từ·cụm từ·mệnh đề | et, quand |
| interjection(thán từ) | Biểu hiện cảm xúc | Oups, Chut |
Noun
1. Tom conduit une voiture.
2. Le chat est dans le jardin.
3. Allons à Séoul.
Pronoun
4. Tom a bu la plupart du jus qu'il avait acheté.
5. Son plan semble aussi excitant que le mien.
6. Tout le monde est le bienvenu pour rejoindre la fête.
Verb
7. Nous avons joué au football.
8. Tom est fatigué.
9. Je me sens malade.
Adjective
10. Regarde cette belle fille.
11. Nan est belle.
Adverb
12. Tom court très vite.
13. Je ne bois jamais de café.
14. Nous irons là-bas demain.
Preposition
15. Mon livre est sur le bureau.
16. Le chat sur le toit est mignon.
17. Je suis fier de ma mère.
Conjunction
18. J'aime les chats et les chiens.
19. Tu peux m'appeler quand tu as besoin de mon aide.
Interjection
20. Oups, il fait froid ici.
21. Chut ! Ne parle pas pendant le film, s'il te plaît.
Thành phần câu — sơ đồ 9 ô·6 màu
①Chủ ngữ→②Động từ→③Đối tượng→④Bối cảnh (SVO, tương tự tiếng Anh). Tính từ không thể thay thế vị ngữ, và động từ (đặc biệt là être) nhất thiết phải lấp riêng vị trí vị ngữ để tạo thành ô bổ ngữ-2 màu da.
| Thành phần | Màu sắc | Giải thích |
|---|---|---|
| Sujet(chủ ngữ) | Màu đỏ | Dạng chia của động từ và ngôi phải hòa hợp, cố định theo trật tự từ (đứng trước động từ) |
| Verbe(vị ngữ) | Màu xanh dương | être lấp riêng vị trí vị ngữ |
| Objet/Complément-1(đối tượng chung) | Màu vàng | Đối tượng có trật tự từ cố định sau động từ, bổ ngữ danh từ |
| Complément-2(đối tượng trạng thái) | Màu da | être(màu xanh dương)+tính từ kết hợp để tạo thành một ô riêng |
| Adverbe1-Circonstance(bối cảnh) | Màu xanh lá | Giới từ (à, dans, avec) |
| Adverbe2-But abstrait(mục đích trừu tượng) | Màu nâu | 'pour' |
Subject
22. Le sel est essentiel à la vie.
23. Tom et Nan sont dans la salle de classe.
24. La manière de le faire est plus importante que ce qu'il faut faire.
Verb
25. Il a fait de son mieux.
26. Mon père est allé au Japon.
27. Je peux faire tout ce que tu veux.
Object / complement-1 (General Target)
28. J'ai mangé une banane le matin.
29. Ma mère m'a donné une banane le matin.
Complement-2 (State Target)
30. Il est professeur d'anglais.
31. Il est grand et beau.
32. Tu peux m'appeler professeur.
33. Elle me rend heureux.