ภาษาจีน (中文) — แนวคิดเรื่องส่วนประกอบของประโยคและชนิดของคำ (문장 성분과 품사의 개념)
ภาษาจีนเป็นภาษาคำโดดที่คำกริยา·คำคุณศัพท์ไม่ผันตามกาล·บุรุษเลย และมีระบบ 12 ชนิดคำ จุดเด่นคือจำเป็นต้องมีลักษณนาม (量詞) ระหว่างตัวเลขกับคำนาม และคำคุณศัพท์สามารถทำหน้าที่ภาคแสดงได้โดยตรงโดยไม่ต้องมี 是
แนวคิดของ 12 ชนิดคำ(ชนิดคำ)และประโยคตัวอย่าง
名詞·動詞 ไม่มีการเปลี่ยนรูป และแทนที่จะใช้กาล จะใช้ 助詞 了/過/著 เพื่อแสดงการเสร็จสิ้น·ประสบการณ์·ความต่อเนื่องของการกระทำ 形容詞 (漂亮的, 很漂亮) เมื่อใช้ร่วมกับ副詞บอกระดับ 很 ก็สามารถเป็นภาคแสดงได้ด้วยตัวเอง ระหว่าง數詞-名詞 จำเป็นต้องมี 量詞 (ชนิดคำเฉพาะ) เสมอ และการที่ 擬聲詞 ได้รับการยอมรับเป็นชนิดคำแยกต่างหากก็เป็นลักษณะเด่นของภาษาจีน
| ชนิดคำ | คำอธิบาย | ตัวอย่างภาษาจีน |
|---|---|---|
| 名詞(คำนาม) | ชื่อของคน·สิ่งของ·สถานที่ | 車, 貓 |
| 動詞(คำกริยา) | การกระทำ·กิริยา, ไม่มีการเปลี่ยนรูป | 踢了, 覺得 |
| 形容詞(คำคุณศัพท์) | ขยายคำนาม หรือเป็นภาคแสดงได้โดยตรงเมื่อใช้ร่วมกับ副詞บอกระดับ 很 | 漂亮的, 很漂亮 |
| 數詞(คำบอกจำนวน) | คำที่แสดงจำนวน·ลำดับ | 一, 第一 |
| 量詞(ลักษณนาม, เฉพาะของภาษาจีน) | คำหน่วยที่จำเป็นระหว่างคำบอกจำนวน-คำนาม | 本, 杯 |
| 代詞(คำสรรพนาม) | ใช้แทน名詞·數詞·量詞 เป็นต้น | 他, 大家 |
| 副詞(คำกริยาวิเศษณ์) | ขยาย動詞·形容詞·副詞 | 非常, 從不 |
| 介詞(คำบุพบท/คำ介詞) | อยู่หน้าคำนามเพื่อแสดงเวลา·สถานที่·ทิศทาง (วลีก介詞มักอยู่หน้าคำกริยา) | 在, 為 |
| 連詞(คำสันธาน) | เชื่อมคำ·วลี·อนุประโยค | 和, 雖然 |
| 助詞(คำช่วย) | เครื่องหมายไวยากรณ์ที่แสดงกาล·โครงสร้าง เป็นต้น | 了, 的 |
| 嘆詞(คำอุทาน) | ความตกใจ·ความรู้สึก·การเรียก·การตอบรับ | 哎呀, 噓 |
| 擬聲詞(คำเลียนเสียง, เฉพาะของภาษาจีน) | คำที่เลียนเสียง | 嘩啦, 汪汪 |
Noun
1. 湯姆正在開車。
2. 貓在花園裡。
3. 我們去首爾吧。
Pronoun
4. 湯姆喝了他買的大部分果汁。
5. 他的計劃聽起來和我的一樣令人興奮。
6. 任何人來參加聚會都會受到歡迎。
Verb
7. 我們踢了足球。
8. 湯姆很累。
9. 我覺得不舒服。
Adjective
10. 看那個漂亮的女孩。
11. 南很漂亮。
Adverb
12. 湯姆跑得非常快。
13. 我从不喝咖啡。
14. 我們明天會去那裡。
Preposition
15. 我的書在桌子上。
16. 屋頂上的貓很可愛。
17. 我為我的媽媽感到驕傲。
Conjunction
18. 我喜歡貓和狗。
19. 當你需要我的幫助時，你可以給我打電話。
Interjection
20. 哎呀，這裡很冷。
21. 噓！看電影時請不要說話。
ส่วนประกอบของประโยค — แผนภาพ 9 ช่อง·6 สี
①ประธาน→②พื้นหลัง→③กริยา→④เป้าหมาย (ตระกูล SVO) จุดที่ต่างจากภาษาอังกฤษคือ โดยพื้นฐานแล้วพื้นหลัง (เช่น เวลา·สถานที่) จะมาก่อนคำกริยา คำคุณศัพท์เติมตำแหน่งภาคแสดงได้โดยตรงโดยไม่ต้องมี 是
| ส่วนประกอบ | สี | คำอธิบาย |
|---|---|---|
| 主語(ประธาน) | สีแดง | กำหนดด้วยลำดับคำ (ต้นประโยค) ไม่มีการผันตามกรณี |
| 謂語(ภาคแสดง) | สีน้ำเงิน | คำคุณศัพท์เป็นภาคแสดงได้ด้วยตัวเองโดยไม่มี 是 (มักมี副詞บอกระดับ 很 ร่วมด้วย) |
| 賓語/補語-1(เป้าหมายทั่วไป) | สีเหลือง | อยู่หลังคำกริยาอย่างตายตัว, นามส่วนเติมเต็มที่เชื่อมด้วย 是 |
| 補語-2(เป้าหมายเชิงสภาพ) | สีเนื้อ | ส่วนใหญ่เป็นกรณีที่คำคุณศัพท์เติมตำแหน่งภาคแสดง (สีน้ำเงิน) โดยตรง |
| 狀語1-背景(พื้นหลัง) | สีเขียว | 介詞 (在, 跟), มักมาอยู่หน้าคำกริยา |
| 狀語2-抽象目的(จุดมุ่งหมายเชิงนามธรรม) | สีน้ำตาล | '為了' |
Subject
22. 鹽對生命至關重要。
23. 湯姆和南在教室裡。
24. 怎麼做比做什麼更重要。
Verb
25. 他盡了最大的努力。
26. 我爸爸去過日本。
27. 我能做你想要的任何事。
Object / complement-1 (General Target)
28. 我早上吃了一根香蕉。
29. 媽媽早上給了我一根香蕉。
Complement-2 (State Target)
30. 他是英語老師。
31. 他又高又帥。
32. 你可以叫我老師。
33. 她讓我很開心。