ภาษาเวียดนาม (Tiếng Việt) — องค์ประกอบของประโยคและชนิดของคำ (แนวคิดเรื่ององค์ประกอบประโยคและชนิดของคำ)
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาคำโดดที่ไม่มีการเปลี่ยนรูปของคำกริยา·คำคุณศัพท์ และมีระบบ 9 ชนิดคำ คำคุณศัพท์ขยายคำนามจากด้านหลัง และเติมตำแหน่งภาคแสดงได้โดยตรงโดยไม่มี be동사 ระหว่างตัวเลข-คำนาม ต้องมีลักษณนาม (loại từ) เสมอ
แนวคิดของ 9품사(ชนิดของคำ) และประโยคตัวอย่าง
คำนาม·คำกริยาไม่เปลี่ยนรูปตามกาล·บุรุษ และการเสร็จสมบูรณ์·อดีตแสดงด้วยเครื่องหมายแยกต่างหาก (đã, rồi) คำคุณศัพท์ (xinh đẹp) ขยายคำนามจากด้านหลัง หรือเป็นภาคแสดงได้ด้วยตัวเอง ลักษณะเฉพาะของไวยากรณ์โรงเรียนเวียดนามคือ การรวมคำบุพบทและคำสันธานไว้ด้วยกันเป็น 'คำความสัมพันธ์ (Quan hệ từ)'
| ชนิดของคำ | คำอธิบาย | ตัวอย่างภาษาเวียดนาม |
|---|---|---|
| Danh từ(คำนาม) | ชื่อของคน·สิ่งของ·สถานที่ | xe hơi, con mèo |
| Đại từ(คำสรรพนาม) | ใช้แทนคำนาม | anh ấy, mọi người |
| Động từ(คำกริยา) | การกระทำ·สภาพ, ไม่มีการเปลี่ยนรูป | đã chơi, lái |
| Tính từ(คำคุณศัพท์) | ขยายคำนาม (ด้านหลัง) หรือทำหน้าที่เป็นภาคแสดงโดยตรง | xinh đẹp |
| Số từ(คำบอกจำนวน) | คำที่แสดงปริมาณ·ลำดับ | một, thứ nhất |
| Loại từ(ลักษณนาม, เฉพาะของภาษา) | คำลักษณนามที่จำเป็นระหว่างคำบอกจำนวน-คำนาม | quyển, ly |
| Phó từ(คำวิเศษณ์) | ขยายคำกริยา·คำคุณศัพท์·คำวิเศษณ์ | rất, không bao giờ |
| Quan hệ từ(คำความสัมพันธ์=คำบุพบท+คำสันธาน) | แสดงเวลา·สถานที่·ทิศทางหน้าคำนาม หรือเชื่อมคำ·อนุประโยค | trên, về, và, khi |
| Thán từ(คำอุทาน) | แสดงอารมณ์ | Ôi, Suỵt |
Noun
1. Tom đang lái xe.
2. Con mèo đang ở trong vườn.
3. Chúng ta hãy đi Seoul.
Pronoun
4. Tom đã uống phần lớn nước ép mà anh ấy đã mua.
5. Kế hoạch của anh ấy nghe có vẻ thú vị như kế hoạch của tôi.
6. Mọi người đều được chào đón tham gia bữa tiệc.
Verb
7. Chúng tôi đã chơi bóng đá.
8. Tom mệt.
9. Tôi cảm thấy không khỏe.
Adjective
10. Hãy nhìn cô gái xinh đẹp đó.
11. Nan xinh đẹp.
Adverb
12. Tom chạy rất nhanh.
13. Tôi không bao giờ uống cà phê.
14. Ngày mai chúng tôi sẽ đến đó.
Preposition
15. Cuốn sách của tôi ở trên bàn.
16. Con mèo trên mái nhà thật dễ thương.
17. Tôi tự hào về mẹ tôi.
Conjunction
18. Tôi thích mèo và chó.
19. Bạn có thể gọi cho tôi khi bạn cần sự giúp đỡ của tôi.
Interjection
20. Ôi, ở đây lạnh quá.
21. Suỵt! Xin đừng nói chuyện trong lúc xem phim.
องค์ประกอบประโยค — แผนภาพ 9ช่อง·6สี
①ประธาน→②กริยา→③เป้าหมาย→④พื้นหลัง (SVO, คล้ายภาษาอังกฤษ) คำคุณศัพท์ขยายคำนามจากด้านหลัง และเติมตำแหน่งภาคแสดงได้โดยตรงโดยไม่มี be동사
| องค์ประกอบ | สี | คำอธิบาย |
|---|---|---|
| Chủ ngữ(ประธาน) | สีแดง | ยึดตามลำดับคำ (ต้นประโยค) ไม่มีการผันกรณี |
| Vị ngữ(ภาคแสดง) | สีน้ำเงิน | คำคุณศัพท์เป็นภาคแสดงได้ด้วยตัวเองโดยไม่มี be동사 |
| Tân ngữ/Bổ ngữ-1(เป้าหมายทั่วไป) | สีเหลือง | อยู่หลังคำกริยาอย่างคงที่, ส่วนเติมเต็มคำนาม |
| Bổ ngữ-2(เป้าหมายด้านสภาพ) | สีเนื้อ | ส่วนใหญ่เป็นกรณีที่คำคุณศัพท์เติมตำแหน่งภาคแสดงโดยตรง |
| Trạng ngữ1-Bối cảnh(พื้นหลัง) | สีเขียว | คำบุพบท (ở, với, vào) |
| Trạng ngữ2-Mục đích(จุดประสงค์เชิงนามธรรม) | สีน้ำตาล | 'để' |
Subject
22. Muối rất cần thiết cho sự sống.
23. Tom và Nan đang ở trong lớp học.
24. Cách làm nó quan trọng hơn là làm gì.
Verb
25. Anh ấy đã cố gắng hết sức.
26. Bố tôi đã từng đến Nhật Bản.
27. Tôi có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn.
Object / complement-1 (General Target)
28. Tôi đã ăn một quả chuối vào buổi sáng.
29. Mẹ tôi đã cho tôi một quả chuối vào buổi sáng.
Complement-2 (State Target)
30. Anh ấy là giáo viên tiếng Anh.
31. Anh ấy cao và đẹp trai.
32. Bạn có thể gọi tôi là giáo viên.
33. Cô ấy làm cho tôi hạnh phúc.