ภาษาญี่ปุ่น (日本語) — การกของสรรพนามบุรุษ
สรรพนามบุรุษมี 3 กรณี: ประธาน, กรรม, แสดงความเป็นเจ้าของ ภาษาญี่ปุ่นนั้นต่างจากภาษาเกาหลีตรงที่รูปของสรรพนามเองแทบไม่เปลี่ยนเลย และเปลี่ยนเพียงการเติมคำช่วยเท่านั้น
ประเภทของสรรพนามบุรุษ
บุรุษ(จำนวน) | สรรพนาม | กรณีประธาน(が/は) | กรณีกรรม(を) | กรณีแสดงความเป็นเจ้าของ(の) | สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ(~の もの) |
|---|---|---|---|---|---|
บุรุษที่ 1(เอกพจน์) | 私(わたし) | 私が/私は | 私を | 私の | 私のもの |
บุรุษที่ 2(เอกพจน์) | あなた | あなたが/あなたは | あなたを | あなたの | あなたのもの |
บุรุษที่ 3(เอกพจน์) | 彼(かれ) | 彼が/彼は | 彼を | 彼の | 彼のもの |
บุรุษที่ 3(เอกพจน์) | 彼女(かのじょ) | 彼女が/彼女は | 彼女を | 彼女の | 彼女のもの |
บุรุษที่ 3(เอกพจน์) | それ | それが/それは | それを | それの | (แทบไม่ใช้) |
บุรุษที่ 1(พหูพจน์) | 私たち | 私たちが/私たちは | 私たちを | 私たちの | 私たちのもの |
บุรุษที่ 2(พหูพจน์) | あなたたち | あなたたちが/あなたたちは | あなたたちを | あなたたちの | あなたたちのもの |
บุรุษที่ 3(พหูพจน์) | 彼ら | 彼らが/彼らは | 彼らを | 彼らの | 彼らのもの |
กรณีประธาน(주격) — が/は
สรรพนามที่ใช้เป็นประธานของประโยค 'が' ใช้เมื่อเน้นตัวสรรพนามเอง ส่วน 'は' ใช้เมื่อยกขึ้นมาเป็นหัวข้อของประโยค(~은/는)
กรณีกรรม(목적격) — を
เป็นสรรพนามที่ใช้เป็นกรรมของกริยา
กรณีแสดงความเป็นเจ้าของ(소유격) — の
แสดงความสัมพันธ์ของการเป็นเจ้าของ ต่างจากภาษาเกาหลี '내/네' ตรงที่ไม่มีการย่อรูป และใช้เป็นรูป 私の, あなたの เหมือนเดิมเสมอ
สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ(소유대명사) — ~の もの
แสดงแบบเต็มเสมอด้วยรูปแสดงความเป็นเจ้าของ(~の)+もの(สิ่ง) โครงสร้างตรงกับ '~의 것' ของภาษาเกาหลี
ตัวอย่างประโยค
34. 私は彼の名前を知っています。
35. それは私の本です。
36. 彼女は私に質問をしました。
37. あなたは優秀です。
38. 彼は昨日あなたにプレゼントをあげました。
39. 机の上の本は彼女のものです。
40. 彼女の服は古くて傷んでいます。
41. 私は彼女に新しい提案をしました。
42. それの色は神秘的でした。
43. 何が起きたか私たちに教えて！
44. 私たちは私たちの問題を解決しようとしました。
45. 私はすぐに彼らに連絡します。
46. 彼らのものは私たちのものより良く見えました。