ภาษาญี่ปุ่น (日本語) — แนวคิดเรื่องส่วนประกอบของประโยคและชนิดของคำ (문장 성분과 품사의 개념)
ภาษาญี่ปุ่นตามหลักไวยากรณ์ในโรงเรียน (ไวยากรณ์แบบฮาชิโมโตะ) แบ่งเป็นทั้งหมด 10 ชนิดคำ โดยรวมคำแสดงภาวะที่ผันรูปได้ (คำกริยา·คำคุณศัพท์·คำคุณศัพท์นาม), คำนามและคำขยายที่ไม่ผันรูป (คำนาม·คำวิเศษณ์·คำขยายนาม), คำสันธาน·คำอุทาน และคำประกอบ (คำช่วย·คำกริยาช่วย) เข้าด้วยกัน สรรพนาม·คำเลขนับรวมอยู่ในคำนาม และคำช่วย(が/は/を/に)ทำหน้าที่ตรึงบทบาท(สี)ไว้ ซึ่งเหมือนกับภาษาเกาหลี
แนวคิดและตัวอย่างประโยคของ 10 ชนิดคำ(품사)
คำนามรวมสรรพนาม·คำเลขนับไว้ด้วย, คำคุณศัพท์ い มีรูปพื้นฐานลงท้ายด้วย い และสามารถบอกภาคแสดงได้โดยลำพัง, ส่วนคำคุณศัพท์ な(คำคุณศัพท์นาม)ดูเหมือนคำนามแต่ใช้ร่วมกับ だ/です เพื่อทำหน้าที่ภาคแสดง คำขยายนามขยายได้เฉพาะคำที่เป็นนามและไม่ผันรูป จึงแยกจากคำวิเศษณ์·คำคุณศัพท์ และคำกริยาช่วย(ます/ない/られる)จะต่อท้ายคำกริยา·คำคุณศัพท์เพื่อเพิ่มกาล·ปฏิเสธ·ถูกกระทำ
| ชนิดคำ | คำอธิบาย | ตัวอย่างภาษาญี่ปุ่น |
|---|---|---|
| 名詞(คำนาม, รวมสรรพนาม·คำเลขนับ) | ชื่อของคน·สิ่งของ·สถานที่(คำที่เป็นนาม) | 車, 猫, 彼 |
| 動詞(คำกริยา) | การกระทำ·การเกิดขึ้น, ผันตามกฎโดยลงท้ายด้วยแถว う(คำแสดงภาวะ) | 行く, 食べる |
| い形容詞(คำคุณศัพท์ い) | รูปพื้นฐานลงท้ายด้วย い และสามารถบอกภาคแสดงได้โดยลำพัง(คำแสดงภาวะ) | 美しい, 眠い |
| な形容詞(คำคุณศัพท์ な, คำคุณศัพท์นาม) | ดูเหมือนคำนามแต่ใช้ร่วมกับ だ/です เพื่อทำหน้าที่ภาคแสดง(คำแสดงภาวะ) | 静かな／静かです |
| 副詞(คำวิเศษณ์) | ขยายคำกริยา·คำคุณศัพท์·คำวิเศษณ์, ไม่มีการผัน | とても, 決して |
| 連体詞(คำขยายนาม) | ขยายได้เฉพาะคำที่เป็นนาม, ไม่มีการผัน(ใช้เป็นภาคแสดงไม่ได้) | この, あの |
| 接続詞(คำสันธาน) | เชื่อมคำ·วลี·อนุประโยค | そして, けれども |
| 感動詞(คำอุทาน) | ความตกใจ·ความรู้สึก·การเรียก·การตอบรับ | おっと, しっ |
| 助詞(คำช่วย) | ติดหลังคำนาม·คำแสดงภาวะเพื่อแสดงบทบาท(สี)(คำประกอบ) | が, は, を, に |
| 助動詞(คำกริยาช่วย, เฉพาะของภาษาญี่ปุ่น) | เพิ่มความหมายเช่น กาล·ปฏิเสธ·ถูกกระทำ(คำประกอบ) | ます, ない, られる |
Noun
1. トムは車を運転しています。
2. 猫は庭にいます。
3. ソウルに行きましょう。
Pronoun
4. トムは彼が買ったジュースのほとんどを飲みました。
5. 彼の計画は私のものと同じくらいわくわくするように聞こえます。
6. 誰でもパーティーに参加することを歓迎されます。
Verb
7. 私たちはサッカーをしました。
8. トムは疲れています。
9. 私は気分が悪いです。
Adjective
10. あの美しい少女を見てください。
11. ナンは美しいです。
Adverb
12. トムはとても速く走ります。
13. 私はコーヒーを決して飲みません。
14. 私たちは明日そこに行きます。
Preposition
15. 私の本は机の上にあります。
16. 屋根の上の猫はかわいいです。
17. 私は母を誇りに思っています。
Conjunction
18. 私は猫と犬が好きです。
19. あなたは私の助けが必要なときはいつでも私に電話してください。
Interjection
20. おっと、ここは寒いです。
21. シーッ！映画の間は話さないでください。
ส่วนประกอบของประโยค — แผนภาพ 9 สล็อต·6 สี
①ประธาน→②ฉากหลัง→③เป้าหมาย→④ภาคแสดง(SOV, เหมือนภาษาเกาหลี) คำช่วยทำหน้าที่ตรึงบทบาท(สี)ไว้ และภายในสล็อตภาคแสดง คำกริยาช่วยจะเติมต่อหลังคำกริยาหลักไปเรื่อย ๆ(ภาษาคำติดปะติดปะต่อ)
| ส่วนประกอบ | สี | คำอธิบาย |
|---|---|---|
| 主語(ประธาน) | สีแดง | คำที่มีคำช่วย 'が, は' ติดอยู่ |
| 述語(ภาคแสดง) | สีน้ำเงิน | คำกริยา·คำคุณศัพท์·คำคุณศัพท์นาม, อยู่ท้ายประโยคเสมอ |
| 目的語/補語-1(เป้าหมายทั่วไป) | สีเหลือง | เป้าหมายของการกระทำที่มีคำช่วย 'を' ติดอยู่ |
| 補語-2(เป้าหมายเชิงสภาพ) | สีเนื้อ | เป้าหมายเชิงสภาพที่เกิดจากคำคุณศัพท์ い/な (ส่วนใหญ่ถูกรวมเข้าไปในภาคแสดงโดยตรง) |
| 副詞1-背景(ฉากหลัง) | สีเขียว | คำช่วย 'に, で, と' |
| 副詞2-抽象目的(จุดมุ่งหมายเชิงนามธรรม) | สีน้ำตาล | 'のために' |
Subject
22. 塩は命に不可欠です。
23. トムとナンは教室にいます。
24. どうやってするかが何をするかより重要です。
Verb
25. 彼はベストを尽くしました。
26. 私の父は日本に行ったことがあります。
27. 私はあなたが望むことは何でもできます。
Object / complement-1 (General Target)
28. 私は朝バナナを食べました。
29. 母は朝私にバナナをくれました。
Complement-2 (State Target)
30. 彼は英語の先生です。
31. 彼は背が高くてハンサムです。
32. あなたは私を先生と呼んでもいいです。
33. 彼女は私を幸せにします。