ภาษาอินโดนีเซีย (Bahasa Indonesia) — การกของสรรพนามบุรุษ
ไม่มีการผันการกเลยแม้แต่น้อย ในบุรุษที่ 3 เอกพจน์ไม่มีการแบ่งเพศ (dia คำเดียวใช้แทน เขา/เธอ/มัน) จึงใช้แสดงได้ทั้งหมด และรูปแสดงความเป็นเจ้าของจะแสดงโดยวางสรรพนามไว้หลังคำนาม หรือด้วยปัจจัยต่อท้าย (-ku/-mu/-nya)
ประเภทของสรรพนามบุรุษ
บุรุษ(พจน์) | สรรพนาม | ประธานการก | กรรมการก(~을/를) | แสดงความเป็นเจ้าของ(คำนาม+สรรพนาม/ปัจจัยต่อท้าย) | สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ(~ของ…) |
|---|---|---|---|---|---|
บุรุษที่ 1(เอกพจน์) | saya(ฉัน) | saya | saya | saya / -ku | milik saya |
บุรุษที่ 2(เอกพจน์) | kamu(เธอ) | kamu | kamu | kamu / -mu | milik kamu |
บุรุษที่ 3(เอกพจน์,ไม่แบ่งเพศ) | dia(เขา/เธอ/มัน) | dia | dia | dia / -nya | milik dia |
บุรุษที่ 1(พหูพจน์) | kami(พวกเรา) | kami | kami | kami | milik kami |
บุรุษที่ 2(พหูพจน์) | kalian(พวกเธอ) | kalian | kalian | kalian | milik kalian |
บุรุษที่ 3(พหูพจน์) | mereka(พวกเขา) | mereka | mereka | mereka | milik mereka |
Subjek(ประธานการก)
สรรพนามที่ใช้เป็นประธาน รูปของประธานการกและกรรมการกเหมือนกันทุกประการ และจะทราบว่าเป็นประธานได้จากลำดับคำเท่านั้น (ต้นประโยค)
Objek(กรรมการก)
สรรพนามที่ใช้เป็นกรรมของกริยา รูปเหมือนกับประธานการก และยืนยันได้ว่าเป็นกรรมจากตำแหน่งหลังคำกริยาเท่านั้น
Posesif(แสดงความเป็นเจ้าของ)
แสดงโดยวางสรรพนามเดิมต่อท้ายคำนาม (meja kami) หรือใช้ปัจจัยต่อท้ายแบบย่อ (-ku/-mu/-nya) ปัจจัยต่อท้ายใช้เฉพาะบุรุษที่ 1·2·3 เอกพจน์เท่านั้น
Kata ganti posesif(สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ)
แสดงด้วย milik(~ความเป็นเจ้าของของ)+สรรพนาม
ตัวอย่างประโยค
34. Saya tahu namanya.
35. Itu buku saya.
36. Dia bertanya kepada saya.
37. Kamu sangat cerdas.
38. Dia memberi kamu hadiah kemarin.
39. Buku di atas meja itu miliknya.
40. Pakaiannya tua dan usang.
41. Saya memberikan saran baru kepadanya.
42. Warnanya misterius.
43. Katakan pada kami apa yang terjadi!
44. Kami mencoba menyelesaikan masalah kami.
45. Saya akan menghubungi mereka segera.
46. Milik mereka terlihat lebih baik daripada milik kami.