ภาษาฝรั่งเศส (Français) — การกของสรรพนามบุรุษ
รูปกรรมย้ายมาอยู่หน้าคำกริยา(Je le connais). รูปแสดงความเป็นเจ้าของสอดคล้องกับเพศของ 'สิ่งที่ถูกครอบครอง' ไม่ใช่ 'ผู้เป็นเจ้าของ'(son livre=หนังสือของเขา/เธอ เพราะหนังสือเป็นคำนามเพศชาย).
ประเภทของสรรพนามบุรุษ
บุรุษ(พจน์) | ประธาน | กรรม(ตรง) | แสดงความเป็นเจ้าของ(สอดคล้องกับเพศของสิ่งที่ถูกครอบครอง) | สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ |
|---|---|---|---|---|
บุรุษที่ 1(เอกพจน์) | je(ฉัน) | me(ฉัน) | mon/ma/mes(ของฉัน) | le mien(ของของฉัน) |
บุรุษที่ 2(เอกพจน์) | tu(เธอ) | te(เธอ) | ton/ta/tes(ของเธอ) | le tien(ของของเธอ) |
บุรุษที่ 3(เอกพจน์,ชาย) | il(เขา) | le(เขา) | son/sa/ses(ของเขา) | le sien(ของของเขา) |
บุรุษที่ 3(เอกพจน์,หญิง) | elle(เธอ) | la(เธอ) | son/sa/ses(ของเธอ) | le sien(ของของเธอ) |
บุรุษที่ 3(เอกพจน์,สิ่งของ) | il/elle(มัน) | le/la(มัน) | son/sa/ses(ของมัน) | le sien(ของของมัน) |
บุรุษที่ 1(พหูพจน์) | nous(พวกเรา) | nous(พวกเรา) | notre/nos(ของพวกเรา) | le nôtre(ของของพวกเรา) |
บุรุษที่ 2(พหูพจน์) | vous(พวกเธอ) | vous(พวกเธอ) | votre/vos(ของพวกเธอ) | le vôtre(ของของพวกเธอ) |
บุรุษที่ 3(พหูพจน์) | ils/elles(พวกเขา) | les(พวกเขา) | leur/leurs(ของพวกเขา) | le leur(ของของพวกเขา) |
Sujet(ประธาน)
สรรพนามที่ใช้เป็นประธาน เนื่องจากรูปผันของคำกริยาเปลี่ยนไปตามแต่ละบุรุษ จึงแทบละประธานไม่ได้
Objet direct(กรรม)
สรรพนามที่ใช้เป็นกรรมของคำกริยา ต่างจากภาษาอังกฤษ ตำแหน่งจะอยู่หน้าคำกริยา
Possessif(แสดงความเป็นเจ้าของ)
รูปจะเปลี่ยนเป็น mon/ma/mes เป็นต้น ตามเพศ·พจน์ของสิ่งที่ถูกครอบครอง(ไม่เกี่ยวกับเพศของผู้เป็นเจ้าของ)
Pronom possessif(สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ)
ประกอบด้วยคำนำหน้านามชี้เฉพาะ(le/la/les)+รูปคำราก และสอดคล้องกับเพศ·พจน์ของสิ่งที่อ้างถึง(สิ่งที่ถูกครอบครอง)
ตัวอย่างประโยค
34. Je connais son nom.
35. C'est mon livre.
36. Elle m'a posé une question.
37. Tu es brillant.
38. Il t'a donné un cadeau hier.
39. Le livre sur le bureau est le sien.
40. Ses vêtements sont vieux et usés.
41. Je lui ai fait une nouvelle suggestion.
42. Sa couleur était mystérieuse.
43. Dis-nous ce qui s'est passé !
44. Nous avons essayé de résoudre nos problèmes.
45. Je les contacterai bientôt.
46. Le leur avait l'air mieux que le nôtre.