ภาษาสเปน (Español) — Los componentes de la oración y las categorías gramaticales (แนวคิดเรื่องส่วนประกอบของประโยคและชนิดของคำ)
ภาษาสเปนมีระบบ 9 ชนิดของคำที่คล้ายกับภาษาฝรั่งเศส (มีการแบ่งเพศ และแยก determinante/artículo ออกจากกัน) ลักษณะเด่นคือประธานมักถูกละไว้บ่อย เพราะแสดงอยู่แล้วในรูปผันของคำกริยา และคำคุณศัพท์จะใช้บอกเล่าเป็นภาคแสดงได้ก็ต่อเมื่อรวมกับคำกริยาอย่าง ser/estar
แนวคิดเรื่อง 9 ชนิดของคำ (ชนิดของคำ) และประโยคตัวอย่าง
คำนามมีเพศ (ชาย/หญิง) และมีคำกำหนดหน้าอย่าง el/la, un/una, mi/tu วางอยู่ข้างหน้า คำกริยามีรูปผันต่างกันตามบุรุษและกาล จึงมักละประธานไว้บ่อย และคำคุณศัพท์ (hermosa, cansado) จะขยายคำนามโดยมากจากด้านหลัง หรือรวมกับ ser/estar เพื่อทำหน้าที่บอกเล่า ส่วนคำสันธานและคำอุทานจะแยกเป็นชนิดของคำต่างหาก
| ชนิดของคำ | คำอธิบาย | ตัวอย่างภาษาสเปน |
|---|---|---|
| sustantivo(คำนาม) | ชื่อของคน·สิ่งของ·สถานที่ (มีการแบ่งเพศ) | un carro, el gato |
| determinante(คำกำหนด/คำนำหน้านาม, เฉพาะ) | ใช้กำหนดหน้าคำนาม (คำนำหน้านามชี้เฉพาะ·คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะ·แสดงความเป็นเจ้าของ) | el/la, un/una, mi/tu |
| pronombre(คำสรรพนาม) | คำที่ใช้แทนคำนาม | él, todos |
| verbo(คำกริยา) | การกระทำ·สภาพ, ผันตามบุรุษ·กาล | jugamos, está |
| adjetivo(คำคุณศัพท์) | ขยายคำนาม (ส่วนมากอยู่ข้างหลัง) หรือรวมกับ ser/estar เพื่อบอกเล่า | hermosa, cansado |
| adverbio(คำกริยาวิเศษณ์) | ขยายคำกริยา·คำคุณศัพท์·คำกริยาวิเศษณ์, รูปไม่เปลี่ยน | muy, nunca |
| preposición(คำบุพบท) | แสดงเวลา·สถานที่·ทิศทางหน้าคำนาม | sobre, de |
| conjunción(คำสันธาน) | เชื่อมคำ·วลี·อนุประโยค | y, cuando |
| interjección(คำอุทาน) | แสดงอารมณ์ | Uy, Shh |
Noun
1. Tom está conduciendo un coche.
2. El gato está en el jardín.
3. Vamos a Seúl.
Pronoun
4. Tom bebió la mayor parte del jugo que compró.
5. Su plan suena tan emocionante como el mío.
6. Todos son bienvenidos a unirse a la fiesta.
Verb
7. Jugamos al fútbol.
8. Tom está cansado.
9. Me siento mal.
Adjective
10. Mira a la chica hermosa.
11. Nan es hermosa.
Adverb
12. Tom corre muy rápido.
13. Nunca bebo café.
14. Iremos allí mañana.
Preposition
15. Mi libro está sobre el escritorio.
16. El gato en el tejado es lindo.
17. Estoy orgulloso de mi madre.
Conjunction
18. Me gustan los gatos y los perros.
19. Puedes llamarme cuando necesites mi ayuda.
Interjection
20. Uy, hace frío aquí.
21. ¡Shh! Por favor, no hables durante la película.
ส่วนประกอบของประโยค — แผนภาพ 9 ช่อง·6 สี
①ประธาน→②กริยา→③เป้าหมาย→④ฉากหลัง (SVO, คล้ายภาษาอังกฤษ) มักละประธานบ่อย และมีหลายกรณีที่คำคุณศัพท์อยู่หลังคำนาม เนื่องจากคำคุณศัพท์ไม่อาจทำหน้าที่เป็นภาคแสดงแทนได้ ser/estar จึงเข้ามาเติมตำแหน่งภาคแสดงต่างหาก
| ส่วนประกอบ | สี | คำอธิบาย |
|---|---|---|
| Sujeto(ประธาน) | สีแดง | มักละไว้บ่อย เพราะแสดงอยู่แล้วในรูปผันของคำกริยา |
| Verbo(ภาคแสดง) | สีน้ำเงิน | ser/estar เข้ามาเติมตำแหน่งภาคแสดงต่างหาก |
| Objeto/Complemento-1(เป้าหมายทั่วไป) | สีเหลือง | เป้าหมายที่ลำดับคำถูกตรึงไว้หลังคำกริยา, นามส่วนเติมเต็ม |
| Complemento-2(เป้าหมายเชิงสภาพ) | สีเนื้อ | ser/estar(สีน้ำเงิน)+คำคุณศัพท์ รวมกันเป็นช่องแยกต่างหาก |
| Adverbio1-Circunstancia(ฉากหลัง) | สีเขียว | คำบุพบท (en, con, a) |
| Adverbio2-Propósito abstracto(จุดมุ่งหมายเชิงนามธรรม) | สีน้ำตาล | 'para' |
Subject
22. La sal es esencial para la vida.
23. Tom y Nan están en el aula.
24. Cómo hacerlo es más importante que qué hacer.
Verb
25. Él hizo lo mejor que pudo.
26. Mi padre ha estado en Japón.
27. Puedo hacer lo que quieras.
Object / complement-1 (General Target)
28. Comí una banana por la mañana.
29. Mi mamá me dio una banana por la mañana.
Complement-2 (State Target)
30. Él es profesor de inglés.
31. Él es alto y guapo.
32. Puedes llamarme profesor.
33. Ella me hace feliz.