인도네시아어 (Bahasa Indonesia) — 인칭대명사의 격
격 변화가 전혀 없습니다. 3인칭 단수에 성 구분이 없어(dia 하나로 그/그녀/그것) 모두 표현하며, 소유격은 명사 뒤에 대명사를 붙이거나 접미사(-ku/-mu/-nya)로 표현합니다.
인칭대명사의 종류
인칭(수) | 대명사 | 주격 | 목적격(~을/를) | 소유격(명사+대명사/접미사) | 소유대명사(~의 것) |
|---|---|---|---|---|---|
1인칭(단수) | saya(나) | saya | saya | saya / -ku | milik saya |
2인칭(단수) | kamu(너) | kamu | kamu | kamu / -mu | milik kamu |
3인칭(단수,성구분없음) | dia(그/그녀/그것) | dia | dia | dia / -nya | milik dia |
1인칭(복수) | kami(우리) | kami | kami | kami | milik kami |
2인칭(복수) | kalian(너희) | kalian | kalian | kalian | milik kalian |
3인칭(복수) | mereka(그들) | mereka | mereka | mereka | milik mereka |
Subjek(주격)
주어로 쓰이는 대명사. 주격과 목적격의 형태가 완전히 동일하며, 어순(문장 맨 앞)으로만 주어임을 알 수 있습니다.
Objek(목적격)
동사의 목적어로 쓰이는 대명사. 주격과 형태가 똑같고, 동사 뒤 위치로만 목적어임이 확정됩니다.
Posesif(소유격)
명사 뒤에 대명사를 그대로 붙이거나(meja kami), 더 축약된 접미사(-ku/-mu/-nya)로 표현합니다. 접미사는 1·2·3인칭 단수에서만 쓰입니다.
Kata ganti posesif(소유대명사)
milik(~의 소유)+대명사로 표현합니다.
예문
34. Saya tahu namanya.
35. Itu buku saya.
36. Dia bertanya kepada saya.
37. Kamu sangat cerdas.
38. Dia memberi kamu hadiah kemarin.
39. Buku di atas meja itu miliknya.
40. Pakaiannya tua dan usang.
41. Saya memberikan saran baru kepadanya.
42. Warnanya misterius.
43. Katakan pada kami apa yang terjadi!
44. Kami mencoba menyelesaikan masalah kami.
45. Saya akan menghubungi mereka segera.
46. Milik mereka terlihat lebih baik daripada milik kami.