インドネシア語 (Bahasa Indonesia) — 人称代名詞の格
格変化はまったくありません。3人称単数には性の区別がなく、(dia ひとつで 彼／彼女／それ) をすべて表し、所有格は名詞の後ろに代名詞を付けるか、接尾辞(-ku/-mu/-nya)で表します。
人称代名詞の種類
人称(数) | 代名詞 | 主格 | 目的格(〜を) | 所有格(名詞+代名詞/接尾辞) | 所有代名詞(〜のもの) |
|---|---|---|---|---|---|
1人称(単数) | saya(私) | saya | saya | saya / -ku | milik saya |
2人称(単数) | kamu(君) | kamu | kamu | kamu / -mu | milik kamu |
3人称(単数、性区別なし) | dia(彼/彼女/それ) | dia | dia | dia / -nya | milik dia |
1人称(複数) | kami(私たち) | kami | kami | kami | milik kami |
2人称(複数) | kalian(君たち) | kalian | kalian | kalian | milik kalian |
3人称(複数) | mereka(彼ら) | mereka | mereka | mereka | milik mereka |
Subjek(主格)
主語として使われる代名詞。主格と目的格の形は完全に同一で、語順(文のいちばん前)によってのみ主語であることがわかります。
Objek(目的格)
動詞の目的語として使われる代名詞。主格と形が同じで、動詞の後ろの位置によってのみ目的語であることが確定します。
Posesif(所有格)
名詞の後ろに代名詞をそのまま付けるか(meja kami)、さらに縮約された接尾辞(-ku/-mu/-nya)で表します。接尾辞は1・2・3人称単数でのみ使われます。
Kata ganti posesif(所有代名詞)
milik(〜の所有)+代名詞で表します。
例文
34. Saya tahu namanya.
35. Itu buku saya.
36. Dia bertanya kepada saya.
37. Kamu sangat cerdas.
38. Dia memberi kamu hadiah kemarin.
39. Buku di atas meja itu miliknya.
40. Pakaiannya tua dan usang.
41. Saya memberikan saran baru kepadanya.
42. Warnanya misterius.
43. Katakan pada kami apa yang terjadi!
44. Kami mencoba menyelesaikan masalah kami.
45. Saya akan menghubungi mereka segera.
46. Milik mereka terlihat lebih baik daripada milik kami.