Chinois (中文) — notion des composants de la phrase et des classes de mots (notion des constituants de la phrase et des parties du discours)
Le chinois est une langue isolante dans laquelle les verbes et les adjectifs ne changent absolument pas selon le temps ou la personne, et il possède un système de 12 classes de mots. Entre un nombre et un nom, un classificateur (量詞) est obligatoirement nécessaire, et il est caractéristique que l’adjectif occupe directement la place du prédicat sans 是.
Notion des 12 classes de mots (parties du discours) et exemples
Les noms et les verbes n’ont pas de variations de forme, et au lieu du temps on indique l’accompli, l’expérience et la durée de l’action par les particules 了/過/著. Les adjectifs (漂亮的, 很漂亮), avec l’adverbe de degré 很, deviennent eux-mêmes prédicats. Entre le numéral et le nom, un classificateur (classe propre au chinois) est obligatoirement requis, et le fait que les onomatopées (擬聲詞) soient reconnues comme une classe de mots distincte est une caractéristique du chinois.
| Classe de mots | Explication | Exemple chinois |
|---|---|---|
| 名詞(nom) | nom de personne, d’objet ou de lieu | 車, 貓 |
| 動詞(verbe) | action, procès ; pas de variation de forme | 踢了, 覺得 |
| 形容詞(adjectif) | modifie un nom ou devient directement prédicat avec l’adverbe de degré 很 | 漂亮的, 很漂亮 |
| 數詞(numéral) | mot indiquant la quantité ou l’ordre | 一, 第一 |
| 量詞(classificateur, propre au chinois) | mot-unité obligatoire entre numéral et nom | 本, 杯 |
| 代詞(pronom) | remplace un nom, un numéral, un classificateur, etc. | 他, 大家 |
| 副詞(adverbe) | modifie verbe, adjectif ou adverbe | 非常, 從不 |
| 介詞(préposition / coverbe) | temps, lieu ou direction devant le nom (le groupe prépositionnel se place devant le verbe) | 在, 為 |
| 連詞(conjonction) | relie mots, groupes et propositions | 和, 雖然 |
| 助詞(particule) | marqueur grammatical indiquant le temps, la structure, etc. | 了, 的 |
| 嘆詞(interjection) | surprise, sentiment, appel, réponse | 哎呀, 噓 |
| 擬聲詞(onomatopée, propre au chinois) | mot qui imite un son | 嘩啦, 汪汪 |
Noun
1. 湯姆正在開車。
2. 貓在花園裡。
3. 我們去首爾吧。
Pronoun
4. 湯姆喝了他買的大部分果汁。
5. 他的計劃聽起來和我的一樣令人興奮。
6. 任何人來參加聚會都會受到歡迎。
Verb
7. 我們踢了足球。
8. 湯姆很累。
9. 我覺得不舒服。
Adjective
10. 看那個漂亮的女孩。
11. 南很漂亮。
Adverb
12. 湯姆跑得非常快。
13. 我从不喝咖啡。
14. 我們明天會去那裡。
Preposition
15. 我的書在桌子上。
16. 屋頂上的貓很可愛。
17. 我為我的媽媽感到驕傲。
Conjunction
18. 我喜歡貓和狗。
19. 當你需要我的幫助時，你可以給我打電話。
Interjection
20. 哎呀，這裡很冷。
21. 噓！看電影時請不要說話。
Composants de la phrase — diagramme à 9 slots et 6 couleurs
①sujet→②arrière-plan→③verbe→④cible (famille SVO). Le chinois diffère de l’anglais en ce que l’arrière-plan (temps, lieu, etc.) vient en principe avant le verbe. L’adjectif occupe directement la place du prédicat sans 是.
| Composant | Couleur | Explication |
|---|---|---|
| 主語(sujet) | rouge | fixé par l’ordre des mots (tout au début de la phrase), sans flexion casuelle |
| 謂語(prédicat) | bleu | l’adjectif devient lui-même prédicat sans 是 (accompagné de l’adverbe de degré 很) |
| 賓語/補語-1(cible générale) | jaune | fixé après le verbe ; complément nominal relié par 是 |
| 補語-2(cible d’état) | chair | dans la plupart des cas, l’adjectif occupe directement la place du prédicat (bleu) |
| 狀語1-背景(arrière-plan) | vert | coverbe (在, 跟), vient souvent avant le verbe |
| 狀語2-抽象目的(but abstrait) | marron | '為了' |
Subject
22. 鹽對生命至關重要。
23. 湯姆和南在教室裡。
24. 怎麼做比做什麼更重要。
Verb
25. 他盡了最大的努力。
26. 我爸爸去過日本。
27. 我能做你想要的任何事。
Object / complement-1 (General Target)
28. 我早上吃了一根香蕉。
29. 媽媽早上給了我一根香蕉。
Complement-2 (State Target)
30. 他是英語老師。
31. 他又高又帥。
32. 你可以叫我老師。
33. 她讓我很開心。