Chinois (中文 繁體/简体) — les cas des pronoms personnels
Il n’y a absolument aucune flexion casuelle. Qu’il s’agisse du nominatif ou de l’accusatif, la forme du pronom est complètement identique, et pour le possessif, il suffit simplement d’ajouter la particule 的 après le pronom.
Les types de pronoms personnels
Personne (nombre) | Pronom | Nominatif | Accusatif (~을/를) | Possessif (~의) | Pronom possessif (~의 것) |
|---|---|---|---|---|---|
1re personne (singulier) | 我(je) | 我 | 我 | 我的 | 我的 |
2e personne (singulier) | 你(tu) | 你 | 你 | 你的 | 你的 |
3e personne (singulier, masc.) | 他(il) | 他 | 他 | 他的 | 他的 |
3e personne (singulier, fém.) | 她(elle) | 她 | 她 | 她的 | 她的 |
3e personne (singulier, chose) | 它(cela) | 它 | 它 | 它的 | 它的 |
1re personne (pluriel) | 我们／我們(nous) | 我们 | 我们 | 我们的 | 我们的 |
2e personne (pluriel) | 你们／你們(vous) | 你们 | 你们 | 你们的 | 你们的 |
3e personne (pluriel) | 他们／他們(ils) | 他们 | 他们 | 他们的 | 他们的 |
主格(nominatif)
Pronom employé comme sujet. La forme du pronom elle-même est complètement identique à l’accusatif, et l’on ne peut savoir qu’il s’agit du sujet que par sa position seule (avant le verbe).
宾格／賓格(accusatif)
Pronom employé comme objet du verbe. Sa forme est identique à celle du nominatif, et c’est uniquement sa position après le verbe qui détermine qu’il s’agit de l’objet.
所有格(possessif)
Il suffit d’ajouter la particule 的 après le pronom pour former le possessif. Cette règle unique s’applique de la même manière à toutes les personnes et à tous les nombres.
所有代词／所有代詞(pronom possessif)
Il n’existe pas de mot distinct, et l’on emploie telle quelle la forme possessive (~的) sans nom.
Exemples
34. 我知道他的名字。
35. 它是我的书。
36. 她问了我一个问题。
37. 你很优秀。
38. 他昨天给了你一份礼物。
39. 桌子上的书是她的。
40. 她的衣服又旧又破。
41. 我给她提了一个新建议。
42. 它的颜色很神秘。
43. 告诉我们发生了什么事！
44. 我们试图解决我们的问题。
45. 我很快会联系他们。
46. 他们的看起来比我们的好。