Allemand (Deutsch) — les cas des pronoms personnels
Le cas objet se divise en 4e cas (complément d’objet direct) et 3e cas (complément d’objet indirect, datif). Le possessif change aussi de terminaison selon le genre et le cas du nom qui suit.
Types de pronoms personnels
Personne (nombre) | Nominatif (1er cas) | Cas objet-direct (4e cas) | Cas objet-indirect (3e cas, datif) | Possessif (forme de base) | Pronom possessif |
|---|---|---|---|---|---|
1re personne (singulier) | ich(je) | mich(me) | mir(moi) | mein(mon/ma) | meins(le mien / la mienne) |
2e personne (singulier) | du(tu) | dich(te) | dir(toi) | dein(ton/ta) | deins(le tien / la tienne) |
3e personne (singulier, masculin) | er(il) | ihn(le) | ihm(lui) | sein(son/sa) | seins(le sien / la sienne) |
3e personne (singulier, féminin) | sie(elle) | sie(la) | ihr(lui) | ihr(son/sa) | ihrs(le sien / la sienne) |
3e personne (singulier, neutre) | es(cela) | es(le/la) | ihm(lui) | sein(son/sa) | seins(le sien / la sienne) |
1re personne (pluriel) | wir(nous) | uns(nous) | uns(nous) | unser(notre) | unseres(le nôtre / la nôtre) |
2e personne (pluriel) | ihr(vous) | euch(vous) | euch(vous) | euer(votre) | eures(le vôtre / la vôtre) |
3e personne (pluriel) | sie(ils/elles) | sie(les) | ihnen(leur) | ihr(leur) | ihrs(le leur / la leur) |
Nominativ(nominatif, 1er cas)
Pronom utilisé comme sujet. Comme le verbe occupe toujours la deuxième position, le sujet peut venir avant ou après lui.
Akkusativ(cas objet, 4e cas) — complément d’objet direct
L’élément sur lequel le verbe agit directement (« ~을/를 »).
Dativ(datif, 3e cas) — complément d’objet indirect
L’élément correspondant à « ~에게 ». En anglais, cela serait regroupé dans un seul cas objet, tandis qu’en allemand on le distingue comme un cas séparé.
Possessiv(possessif)
Une terminaison s’ajoute selon le genre, le nombre et le cas du nom qui suit (mein→meine→meinen etc.).
Possessivpronomen(pronom possessif)
La terminaison s’accorde avec le genre et le nombre de l’élément désigné.
Exemples
34. Ich kenne seinen Namen.
35. Es ist mein Buch.
36. Sie hat mir eine Frage gestellt.
37. Du bist brillant.
38. Er hat dir gestern ein Geschenk gegeben.
39. Das Buch auf dem Schreibtisch ist ihres.
40. Ihre Kleidung ist alt und abgenutzt.
41. Ich habe ihr einen neuen Vorschlag gemacht.
42. Seine Farbe war geheimnisvoll.
43. Sag uns, was passiert ist!
44. Wir haben versucht, unsere Probleme zu lösen.
45. Ich werde sie bald kontaktieren.
46. Ihres sah besser aus als unseres.