Tailandés (ภาษาไทย) — casos de los pronombres personales
No hay ninguna flexión de caso. El posesivo se forma añadiendo la preposición 'ของ(~de)' delante del pronombre.
Tipos de pronombres personales
Persona (número) | Pronombre | Nominativo | Acusativo/objetivo (~을/를) | Posesivo (ของ+pronombre) | Pronombre posesivo (~el/la de ...) |
|---|---|---|---|---|---|
1.ª persona (singular) | ฉัน(yo) | ฉัน | ฉัน | ของฉัน | ของฉัน |
2.ª persona (singular) | คุณ(tú/usted) | คุณ | คุณ | ของคุณ | ของคุณ |
3.ª persona (singular, masc.) | เขา(él) | เขา | เขา | ของเขา | ของเขา |
3.ª persona (singular, fem.) | เธอ(ella) | เธอ | เธอ | ของเธอ | ของเธอ |
3.ª persona (singular, cosa) | มัน(eso) | มัน | มัน | ของมัน | ของมัน |
1.ª persona (plural) | เรา(nosotros) | เรา | เรา | ของเรา | ของเรา |
2.ª persona (plural) | พวกคุณ(vosotros) | พวกคุณ | พวกคุณ | ของพวกคุณ | ของพวกคุณ |
3.ª persona (plural) | พวกเขา(ellos) | พวกเขา | พวกเขา | ของพวกเขา | ของพวกเขา |
ประธาน(nominativo)
Pronombre usado como sujeto. La forma del nominativo y del acusativo es completamente idéntica, y solo por el orden de palabras (al principio de la oración) se puede saber que es el sujeto.
กรรม(objetivo)
Pronombre usado como objeto del verbo. Tiene exactamente la misma forma que el nominativo, y solo su posición detrás del verbo determina que es el objeto.
Possessive(posesivo) — ของ+pronombre
Se añade delante del pronombre la preposición 'ของ(~de)'. No es que el pronombre cambie de forma, sino que una palabra aparte marca la relación posesiva.
สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ(pronombre posesivo)
Se usa tal cual la forma posesiva (ของ+pronombre) sin sustantivo.
Ejemplos
34. ฉันรู้จักชื่อของเขา
35. มันคือหนังสือของฉัน
36. เธอถามฉันคำถามหนึ่งข้อ
37. คุณเก่งมาก
38. เขาให้ของขวัญคุณเมื่อวาน
39. หนังสือบนโต๊ะเป็นของเธอ
40. เสื้อผ้าของเธอเก่าและขาด
41. ฉันเสนอความคิดใหม่ให้เธอ
42. สีของมันลึกลับ
43. บอกเราสิว่าเกิดอะไรขึ้น!
44. เราพยายามแก้ปัญหาของเรา
45. ฉันจะติดต่อพวกเขาเร็วๆ นี้
46. ของพวกเขาดูดีกว่าของเรา