Japonés (日本語) — Conceptos de los componentes de la oración y de las categorías gramaticales (문장 성분과 품사의 개념)
En japonés, según la gramática escolar (gramática de Hashimoto), hay un total de 10 categorías gramaticales: los 용언 que se conjugan (verbos, adjetivos y adjetivos en forma verbal), los 체언 y 수식언 que no se conjugan (sustantivos, adverbios y adnominales), las conjunciones e interjecciones, y las palabras auxiliares (partículas y auxiliares verbales). Los pronombres y numerales se incluyen dentro de los sustantivos, y el hecho de que las partículas (が/は/を/に) fijen la función (color) es igual que en coreano.
Concepto y ejemplos de las 10 categorías gramaticales (partes de la oración)
Dentro de los sustantivos se incluyen los pronombres y los numerales; los い-adjetivos terminan en い en su forma básica y pueden predicarse por sí solos; los な-adjetivos (adjetivos en forma verbal) parecen sustantivos, pero forman el predicado al combinarse con だ/です. Los adnominales modifican solo a los 체언 y no se conjugan, por lo que se distinguen de los adverbios y los adjetivos, y los auxiliares verbales (ます/ない/られる) se añaden detrás de verbos y adjetivos para aportar tiempo, negación y pasiva.
| Categoría gramatical | Explicación | Ejemplo en japonés |
|---|---|---|
| 名詞(sustantivo, incluye pronombres y numerales) | Nombre de persona, cosa o lugar (체언) | 車, 猫, 彼 |
| 動詞(verbo) | Acción o acto; conjugación regular que termina en la fila う (용언) | 行く, 食べる |
| い形容詞(い-adjetivo) | La forma básica termina en い y puede predicarse por sí sola (용언) | 美しい, 眠い |
| な形容詞(な-adjetivo, adjetivo en forma verbal) | Parece un sustantivo, pero forma el predicado al combinarse con だ/です (용언) | 静かな／静かです |
| 副詞(adverbio) | Modifica verbos, adjetivos y adverbios; no se conjuga | とても, 決して |
| 連体詞(adnominal) | Modifica solo a los 체언; no se conjuga (no puede predicarse) | この, あの |
| 接続詞(conjunción) | Conecta palabras, frases y cláusulas | そして, けれども |
| 感動詞(interjección) | Sorpresa, sensación, llamada o respuesta | おっと, しっ |
| 助詞(partícula) | Se une detrás de 체언 y 용언 para marcar la función (color) (palabra auxiliar) | が, は, を, に |
| 助動詞(auxiliar verbal, propio del japonés) | Aporta tiempo, negación, pasiva, etc. (palabra auxiliar) | ます, ない, られる |
Noun
1. トムは車を運転しています。
2. 猫は庭にいます。
3. ソウルに行きましょう。
Pronoun
4. トムは彼が買ったジュースのほとんどを飲みました。
5. 彼の計画は私のものと同じくらいわくわくするように聞こえます。
6. 誰でもパーティーに参加することを歓迎されます。
Verb
7. 私たちはサッカーをしました。
8. トムは疲れています。
9. 私は気分が悪いです。
Adjective
10. あの美しい少女を見てください。
11. ナンは美しいです。
Adverb
12. トムはとても速く走ります。
13. 私はコーヒーを決して飲みません。
14. 私たちは明日そこに行きます。
Preposition
15. 私の本は机の上にあります。
16. 屋根の上の猫はかわいいです。
17. 私は母を誇りに思っています。
Conjunction
18. 私は猫と犬が好きです。
19. あなたは私の助けが必要なときはいつでも私に電話してください。
Interjection
20. おっと、ここは寒いです。
21. シーッ！映画の間は話さないでください。
Componentes de la oración — diagrama de 9 ranuras y 6 colores
①sujeto→②marco→③objeto→④predicado(SOV, igual que en coreano). Las partículas fijan la función (color), y dentro de la ranura del predicado los auxiliares verbales siguen añadiéndose detrás del verbo principal (lengua aglutinante).
| Componente | Color | Explicación |
|---|---|---|
| 主語(sujeto) | rojo | Palabra acompañada por las partículas 'が, は' |
| 述語(predicado) | azul | Verbo, adjetivo o adjetivo en forma verbal; siempre al final de la oración |
| 目的語/補語-1(objeto general) | amarillo | Objeto de la acción marcado con la partícula 'を' |
| 補語-2(objetivo de estado) | color piel | Objetivo de estado formado por い/な-adjetivos (en su mayor parte absorbido directamente por el predicado) |
| 副詞1-marco(marco) | verde | Partículas 'に, で, と' |
| 副詞2-propósito abstracto(propósito abstracto) | marrón | 'のために' |
Subject
22. 塩は命に不可欠です。
23. トムとナンは教室にいます。
24. どうやってするかが何をするかより重要です。
Verb
25. 彼はベストを尽くしました。
26. 私の父は日本に行ったことがあります。
27. 私はあなたが望むことは何でもできます。
Object / complement-1 (General Target)
28. 私は朝バナナを食べました。
29. 母は朝私にバナナをくれました。
Complement-2 (State Target)
30. 彼は英語の先生です。
31. 彼は背が高くてハンサムです。
32. あなたは私を先生と呼んでもいいです。
33. 彼女は私を幸せにします。