Indonesio (Bahasa Indonesia) — casos de los pronombres personales
No hay ninguna flexión de caso. En la 3.ª persona singular no existe distinción de género, por lo que todo se expresa con dia (él/ella/ello), y el posesivo se expresa colocando el pronombre detrás del sustantivo o con sufijos (-ku/-mu/-nya).
Tipos de pronombres personales
Persona (número) | Pronombre | Nominativo | Acusativo (~을/를) | Posesivo (sustantivo+pronombre/sufijo) | Pronombre posesivo (~의 것) |
|---|---|---|---|---|---|
1.ª persona (singular) | saya(yo) | saya | saya | saya / -ku | milik saya |
2.ª persona (singular) | kamu(tú) | kamu | kamu | kamu / -mu | milik kamu |
3.ª persona (singular, sin distinción de género) | dia(él/ella/ello) | dia | dia | dia / -nya | milik dia |
1.ª persona (plural) | kami(nosotros) | kami | kami | kami | milik kami |
2.ª persona (plural) | kalian(vosotros) | kalian | kalian | kalian | milik kalian |
3.ª persona (plural) | mereka(ellos) | mereka | mereka | mereka | milik mereka |
Subjek(주격)
Pronombre que se usa como sujeto. La forma del nominativo y del acusativo es completamente idéntica, y solo por el orden de palabras (al principio de la oración) se puede saber que es el sujeto.
Objek(목적격)
Pronombre que se usa como objeto del verbo. Tiene exactamente la misma forma que el nominativo, y solo su posición detrás del verbo determina que es un objeto.
Posesif(소유격)
Se expresa colocando el pronombre tal cual detrás del sustantivo (meja kami), o con sufijos más abreviados (-ku/-mu/-nya). Los sufijos solo se usan en la 1.ª, 2.ª y 3.ª persona singular.
Kata ganti posesif(소유대명사)
Se expresa con milik(~의 소유)+pronombre.
Ejemplos
34. Saya tahu namanya.
35. Itu buku saya.
36. Dia bertanya kepada saya.
37. Kamu sangat cerdas.
38. Dia memberi kamu hadiah kemarin.
39. Buku di atas meja itu miliknya.
40. Pakaiannya tua dan usang.
41. Saya memberikan saran baru kepadanya.
42. Warnanya misterius.
43. Katakan pada kami apa yang terjadi!
44. Kami mencoba menyelesaikan masalah kami.
45. Saya akan menghubungi mereka segera.
46. Milik mereka terlihat lebih baik daripada milik kami.