Chinesisch (中文) — Das Konzept von Satzgliedern und Wortarten (문장 성분과 품사의 개념)
Das Chinesische ist eine isolierende Sprache, in der sich Verben und Adjektive je nach Tempus oder Person überhaupt nicht verändern, und es besitzt ein System von 12 Wortarten. Zwischen Zahlwort und Nomen ist zwingend ein Klassifikator (量词) erforderlich, und es ist charakteristisch, dass Adjektive die Prädikatsposition direkt ohne 是 besetzen.
Das Konzept der 12 Wortarten und Beispielsätze
Nomen und Verben haben keine Formveränderung, und statt Tempus werden Vollendung, Erfahrung und Andauern einer Handlung durch die Partikeln 了/过/着 markiert. Adjektive (漂亮的, 很漂亮) werden zusammen mit dem Gradadverb 很 selbst zum Prädikat. Zwischen Zahlwort und Nomen ist zwingend ein Klassifikator (eine eigenständige Wortart) erforderlich, und dass lautnachahmende Wörter (拟声词) als eigene Wortart anerkannt werden, ist ein Merkmal des Chinesischen.
| Wortart | Erklärung | Chinesisches Beispiel |
|---|---|---|
| 名词(Nomen) | Bezeichnung für Personen, Dinge und Orte | 车, 猫 |
| 动词(Verb) | Handlung·Vorgang, keine Formveränderung | 踢了, 觉得 |
| 形容词(Adjektiv) | Modifiziert Nomen oder wird zusammen mit dem Gradadverb 很 direkt zum Prädikat | 漂亮的, 很漂亮 |
| 数词(Zahlwort) | Wörter, die Menge·Reihenfolge ausdrücken | 一, 第一 |
| 量词(Klassifikator, dem Chinesischen eigen) | Zwingendes Einheitswort zwischen Zahlwort und Nomen | 本, 杯 |
| 代词(Pronomen) | Ersetzt Nomen·Zahlwörter·Klassifikatoren usw. | 他, 大家 |
| 副词(Adverb) | Modifiziert Verben·Adjektive·Adverbien | 非常, 从不 |
| 介词(Präposition/Deckwort) | Vor dem Nomen: Zeit·Ort·Richtung (Präpositionalphrasen stehen vor dem Verb) | 在, 为 |
| 连词(Konjunktion) | Verbindet Wörter·Phrasen·Sätze | 和, 虽然 |
| 助词(Partikel) | Grammatische Marker, die Tempus·Struktur usw. anzeigen | 了, 的 |
| 叹词(Interjektion) | Überraschung·Gefühl·Anruf·Antwort | 哎呀, 嘘 |
| 拟声词(lautnachahmendes Wort, dem Chinesischen eigen) | Wörter, die Laute nachahmen | 哗啦, 汪汪 |
Noun
1. 汤姆正在开车。
2. 猫在花园里。
3. 我们去首尔吧。
Pronoun
4. 汤姆喝了他买的大部分果汁。
5. 他的计划听起来和我的一样令人兴奋。
6. 任何人来参加聚会都会受到欢迎。
Verb
7. 我们踢了足球。
8. 汤姆很累。
9. 我觉得不舒服。
Adjective
10. 看那个漂亮的女孩。
11. 南很漂亮。
Adverb
12. 汤姆跑得非常快。
13. 我从不喝咖啡。
14. 我们明天会去那里。
Preposition
15. 我的书在桌子上。
16. 屋顶上的猫很可爱。
17. 我为我的妈妈感到骄傲。
Conjunction
18. 我喜欢猫和狗。
19. 当你需要我的帮助时，你可以给我打电话。
Interjection
20. 哎呀，这里很冷。
21. 嘘！看电影时请不要说话。
Satzglieder — 9-Slot·6-Farben-Diagramm
①Subjekt→②Hintergrund→③Verb→④Ziel (SVO-Reihe). Anders als im Englischen ist grundlegend, dass der Hintergrund (Zeit·Ort usw.) vor das Verb kommt. Adjektive besetzen die Prädikatsposition direkt ohne 是.
| Glied | Farbe | Erklärung |
|---|---|---|
| 主语(Subjekt) | Rot | Durch Wortstellung (ganz am Satzanfang) fixiert, keine Kasusflexion |
| 谓语(Prädikat) | Blau | Adjektive sind selbst ohne 是 Prädikate (begleitet vom Gradadverb 很) |
| 宾语/补语-1(allgemeines Ziel) | Gelb | Steht fest nach dem Verb, nominales Komplement, das mit 是 verbunden wird |
| 补语-2(Zustandsziel) | Hautfarbe | In den meisten Fällen besetzt ein Adjektiv direkt die Prädikatsposition (blau) |
| 状语1-背景(Hintergrund) | Grün | Mit Präpositionen/Deckwörtern (在, 跟), steht oft vor dem Verb |
| 状语2-抽象目的(abstrakter Zweck) | Braun | '为了' |
Subject
22. 盐对生命至关重要。
23. 汤姆和南在教室里。
24. 怎么做比做什么更重要。
Verb
25. 他尽了最大的努力。
26. 我爸爸去过日本。
27. 我能做你想要的任何事。
Object / complement-1 (General Target)
28. 我早上吃了一根香蕉。
29. 我妈妈早上给了我一根香蕉。
Complement-2 (State Target)
30. 他是英语老师。
31. 他又高又帅。
32. 你可以叫我老师。
33. 她让我很开心。