Vietnamesisch (Tiếng Việt) — Satzglieder und Wortarten (Konzept der Satzglieder und Wortarten)
Das Vietnamesische ist eine isolierende Sprache ohne Formveränderungen bei Verben und Adjektiven und besitzt ein System von 9 Wortarten. Adjektive modifizieren Nomen hinter dem Nomen und füllen die Prädikatsstelle ohne be-Verb direkt aus. Zwischen Zahlwort und Nomen ist ein Klassifikator (loại từ) obligatorisch.
Das Konzept der 9 Wortarten (Wortarten) und Beispielsätze
Nomen und Verben verändern ihre Form nicht je nach Tempus oder Person; Vollendung und Vergangenheit werden durch separate Markierungen (đã, rồi) angezeigt. Adjektive (xinh đẹp) modifizieren Nomen hinter dem Nomen oder werden selbst zum Prädikat. Dass Präpositionen und Konjunktionen zusammen als 'Quan hệ từ' zusammengefasst werden, ist ein Merkmal der vietnamesischen Schulgrammatik.
| Wortart | Erklärung | Vietnamesisches Beispiel |
|---|---|---|
| Danh từ(Nomen) | Name einer Person, Sache oder eines Ortes | xe hơi, con mèo |
| Đại từ(Pronomen) | ersetzt ein Nomen | anh ấy, mọi người |
| Động từ(Verb) | Handlung oder Zustand, ohne Formveränderung | đã chơi, lái |
| Tính từ(Adjektiv) | modifiziert Nomen (hinter dem Nomen) oder prädiziert direkt | xinh đẹp |
| Số từ(Zahlwort) | Wort, das Menge oder Reihenfolge ausdrückt | một, thứ nhất |
| Loại từ(Klassifikator, eigenständig) | obligatorisches Einheitwort zwischen Zahlwort und Nomen | quyển, ly |
| Phó từ(Adverb) | modifiziert Verb, Adjektiv oder Adverb | rất, không bao giờ |
| Quan hệ từ(Relationswort = Präposition + Konjunktion) | zeigt vor dem Nomen Zeit, Ort oder Richtung an oder verbindet Wörter und Sätze | trên, về, và, khi |
| Thán từ(Interjektion) | Gefühlsausdruck | Ôi, Suỵt |
Noun
1. Tom đang lái xe.
2. Con mèo đang ở trong vườn.
3. Chúng ta hãy đi Seoul.
Pronoun
4. Tom đã uống phần lớn nước ép mà anh ấy đã mua.
5. Kế hoạch của anh ấy nghe có vẻ thú vị như kế hoạch của tôi.
6. Mọi người đều được chào đón tham gia bữa tiệc.
Verb
7. Chúng tôi đã chơi bóng đá.
8. Tom mệt.
9. Tôi cảm thấy không khỏe.
Adjective
10. Hãy nhìn cô gái xinh đẹp đó.
11. Nan xinh đẹp.
Adverb
12. Tom chạy rất nhanh.
13. Tôi không bao giờ uống cà phê.
14. Ngày mai chúng tôi sẽ đến đó.
Preposition
15. Cuốn sách của tôi ở trên bàn.
16. Con mèo trên mái nhà thật dễ thương.
17. Tôi tự hào về mẹ tôi.
Conjunction
18. Tôi thích mèo và chó.
19. Bạn có thể gọi cho tôi khi bạn cần sự giúp đỡ của tôi.
Interjection
20. Ôi, ở đây lạnh quá.
21. Suỵt! Xin đừng nói chuyện trong lúc xem phim.
Satzglieder — 9 Slots·6-Farben-Diagramm
①Subjekt→②Verb→③Ziel/Objekt→④Hintergrund (SVO, ähnlich wie im Englischen). Adjektive modifizieren Nomen hinter dem Nomen und füllen die Prädikatsstelle ohne be-Verb direkt aus.
| Satzglied | Farbe | Erklärung |
|---|---|---|
| Chủ ngữ(Subjekt) | Rot | durch Wortstellung (am Satzanfang) festgelegt, keine Kasusveränderung |
| Vị ngữ(Prädikat) | Blau | Adjektive sind ohne be-Verb selbst Prädikate |
| Tân ngữ/Bổ ngữ-1(allgemeines Ziel) | Gelb | fest nach dem Verb, nominales Komplement |
| Bổ ngữ-2(Zustandsziel) | Hautfarbe | in den meisten Fällen füllt das Adjektiv die Prädikatsstelle direkt aus |
| Trạng ngữ1-Bối cảnh(Hintergrund) | Grün | Präposition (ở, với, vào) |
| Trạng ngữ2-Mục đích(abstrakter Zweck) | Braun | 'để' |
Subject
22. Muối rất cần thiết cho sự sống.
23. Tom và Nan đang ở trong lớp học.
24. Cách làm nó quan trọng hơn là làm gì.
Verb
25. Anh ấy đã cố gắng hết sức.
26. Bố tôi đã từng đến Nhật Bản.
27. Tôi có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn.
Object / complement-1 (General Target)
28. Tôi đã ăn một quả chuối vào buổi sáng.
29. Mẹ tôi đã cho tôi một quả chuối vào buổi sáng.
Complement-2 (State Target)
30. Anh ấy là giáo viên tiếng Anh.
31. Anh ấy cao và đẹp trai.
32. Bạn có thể gọi tôi là giáo viên.
33. Cô ấy làm cho tôi hạnh phúc.