Thailändisch (ภาษาไทย) — Satzbestandteile und Wortarten (Grundkonzept von 문장 성분과 품사)
Im Thailändischen werden Adjektive und Adverbien zu einer einzigen Kategorie (คำวิเศษณ์ = Modifikator) zusammengefasst, und es gibt ein 7-Wortarten-System, in dem der Modifikator hinter dem Wort steht, das er bestimmt (Klassifikatoren sind eine Unterkategorie der Nomen). Sowohl Verben als auch Adjektive verändern ihre Form nicht, und beim Zählen von Zahlen ist die Reihenfolge 'Nomen+Zahl+Klassifikator(ลักษณนาม)' verbindlich.
Das Konzept der 7 Wortarten und Beispielsätze
Nomen und Verben verändern ihre Form nicht nach Tempus oder Person. Modifikatoren (Zusammenfassung von Adjektiv + Adverb) stehen hinter dem, was sie bestimmen (สวย, เร็วมาก), und übernehmen ohne be-Verb selbst die Rolle des Prädikats.
| Wortart | Erklärung | Thailändische Beispiele |
|---|---|---|
| คำนาม(Nomen) | Bezeichnungen für Personen, Dinge und Orte | รถ, แมว |
| คำสรรพนาม(Pronomen) | ersetzt ein Nomen | เขา, ทุกคน |
| คำกริยา(Verb) | Handlung oder Zustand, keine Formveränderung | เล่น...แล้ว, เหนื่อย |
| คำวิเศษณ์(Modifikator, Zusammenfassung von Adjektiv + Adverb) | bestimmt Nomen, Verben und Modifikatoren; steht hinter dem bestimmten Wort | สวย, เร็วมาก |
| คำลักษณนาม(Klassifikator, Unterkategorie der Nomen) | verbindliches Zähleinheitswort nach Nomen + Zahl | เล่ม, แก้ว |
| คำบุพบท(Präposition) | Zeit, Ort und Richtung vor dem Nomen | บน, ใน |
| คำสันธาน(Konjunktion) | verbindet Wörter und Sätze | และ, เมื่อ |
| คำอุทาน(Interjektion) | drückt Gefühle aus | โอ๊ะ, จุ๊ๆ |
Noun
1. ทอมกำลังขับรถ
2. แมวอยู่ในสวน
3. ไปโซลกันเถอะ
Pronoun
4. ทอมดื่มน้ำผลไม้ที่เขาซื้อไปเกือบหมด
5. แผนของเขาฟังดูน่าตื่นเต้นพอ ๆ กับแผนของฉัน
6. ทุกคนเข้าร่วมงานปาร์ตี้ได้
Verb
7. เราเล่นฟุตบอล
8. ทอมเหนื่อย
9. ฉันรู้สึกไม่สบาย
Adjective
10. ดูเด็กผู้หญิงที่สวยคนนั้นสิ
11. แนนสวย
Adverb
12. ทอมวิ่งเร็วมาก
13. ฉันไม่เคยดื่มกาแฟเลย
14. พรุ่งนี้เราจะไปที่นั่น
Preposition
15. หนังสือของฉันอยู่บนโต๊ะ
16. แมวบนหลังคาน่ารัก
17. ฉันภูมิใจในแม่ของฉัน
Conjunction
18. ฉันชอบแมวและสุนัข
19. คุณโทรหาฉันได้เมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
Interjection
20. โอ๊ะ ที่นี่หนาวจัง
21. จุ๊ๆ! กรุณาอย่าคุยกันระหว่างดูหนัง
Satzbestandteile — 9-Slots-·6-Farben-Diagramm
①Subjekt→②Verb→③Ziel→④Hintergrund(SVO, ähnlich wie im Englischen). Modifikatoren (Adjektive) stehen hinter dem Wort, das sie bestimmen, und besetzen ohne be-Verb direkt die Prädikatsposition.
| Bestandteil | Farbe | Erklärung |
|---|---|---|
| ประธาน(Subjekt) | Rot | durch die Wortstellung (Satzanfang) festgelegt, keine Kasusflexion |
| ภาคแสดง(Prädikat) | Blau | der Modifikator ist selbst das Prädikat, ohne be-Verb |
| กรรม/ส่วนเติมเต็ม-1(allgemeines Ziel) | Gelb | fest hinter dem Verb, nominales Komplement |
| ส่วนเติมเต็ม-2(Zustandsziel) | Hautfarbe | in den meisten Fällen besetzt der Modifikator direkt die Prädikatsposition |
| คำวิเศษณ์1-ภูมิหลัง(Hintergrund) | Grün | Präpositionen (ใน, กับ, ที่) |
| คำวิเศษณ์2-จุดประสงค์(abstrakter Zweck) | Braun | 'เพื่อ' |
Subject
22. เกลือจำเป็นต่อชีวิต
23. ทอมและแนนอยู่ในห้องเรียน
24. ทำอย่างไรสำคัญกว่าทำอะไร
Verb
25. เขาทำดีที่สุดแล้ว
26. พ่อของฉันเคยไปญี่ปุ่น
27. ฉันทำได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
Object / complement-1 (General Target)
28. ฉันกินกล้วยหนึ่งลูกตอนเช้า
29. แม่ให้ฉันกล้วยหนึ่งลูกตอนเช้า
Complement-2 (State Target)
30. เขาเป็นครูภาษาอังกฤษ
31. เขาสูงและหล่อ
32. คุณเรียกฉันว่าครูได้
33. เธอทำให้ฉันมีความสุข