Japanisch (日本語) — Das Konzept der Satzglieder und Wortarten (문장 성분과 품사의 개념)
Im Japanischen gibt es nach der Schulgrammatik (Hashimoto-Grammatik) insgesamt 10 Wortarten: flektierende Prädikatswörter (Verben, i-Adjektive, na-Adjektive), nicht flektierende Nomina und Modifikatoren (Nomen, Adverbien, Adnominalwörter), Konjunktionen und Interjektionen sowie Funktionswörter (Partikeln und Hilfsverben). Pronomen und Numeralia gehören zu den Nomen, und dass Partikeln (が/は/を/に) die Rolle (Farbe) festlegen, ist wie im Koreanischen.
Das Konzept der 10 Wortarten und Beispielsätze
Zu den Nomen gehören Pronomen und Numeralia; i-Adjektive enden in ihrer Grundform auf い und können allein prädikativ verwendet werden. Na-Adjektive (Adjektivverben) sehen wie Nomen aus, werden aber mit だ/です verbunden und prädikativ gebraucht. Adnominalwörter modifizieren nur Nomina und flektieren nicht, wodurch sie sich von Adverbien und Adjektiven unterscheiden; Hilfsverben (ます/ない/られる) treten hinter Verben und Adjektiven auf und verleihen Tempus, Negation und Passiv.
| Wortart | Erklärung | Japanische Beispiele |
|---|---|---|
| 名詞(Nomen, einschließlich Pronomen und Numeralia) | Bezeichnungen für Personen, Dinge und Orte (Nomina) | 車, 猫, 彼 |
| 動詞(Verb) | Handlung/Wirkung, regelmäßige Flexion mit Endung der u-Reihe (Prädikatswort) | 行く, 食べる |
| い形容詞(i-Adjektiv) | Die Grundform endet auf い und kann allein prädikativ gebraucht werden (Prädikatswort) | 美しい, 眠い |
| な形容詞(na-Adjektiv, Adjektivverb) | Sieht wie ein Nomen aus, wird aber mit だ/です verbunden und prädikativ gebraucht (Prädikatswort) | 静かな／静かです |
| 副詞(Adverb) | Modifiziert Verben, Adjektive und Adverbien; keine Flexion | とても, 決して |
| 連体詞(Adnominalwort) | Modifiziert nur Nomina, keine Flexion (nicht prädikativ verwendbar) | この, あの |
| 接続詞(Konjunktion) | Verbindet Wörter, Phrasen und Sätze | そして, けれども |
| 感動詞(Interjektion) | Überraschung, Gefühl, Anruf, Antwort | おっと, しっ |
| 助詞(Partikel) | Steht hinter Nomina und Prädikatswörtern und markiert die Rolle (Farbe) (Funktionswort) | が, は, を, に |
| 助動詞(Hilfsverb, japanisch eigene Kategorie) | Verleiht Tempus, Negation, Passiv usw. (Funktionswort) | ます, ない, られる |
Noun
1. トムは車を運転しています。
2. 猫は庭にいます。
3. ソウルに行きましょう。
Pronoun
4. トムは彼が買ったジュースのほとんどを飲みました。
5. 彼の計画は私のものと同じくらいわくわくするように聞こえます。
6. 誰でもパーティーに参加することを歓迎されます。
Verb
7. 私たちはサッカーをしました。
8. トムは疲れています。
9. 私は気分が悪いです。
Adjective
10. あの美しい少女を見てください。
11. ナンは美しいです。
Adverb
12. トムはとても速く走ります。
13. 私はコーヒーを決して飲みません。
14. 私たちは明日そこに行きます。
Preposition
15. 私の本は机の上にあります。
16. 屋根の上の猫はかわいいです。
17. 私は母を誇りに思っています。
Conjunction
18. 私は猫と犬が好きです。
19. あなたは私の助けが必要なときはいつでも私に電話してください。
Interjection
20. おっと、ここは寒いです。
21. シーッ！映画の間は話さないでください。
Satzglieder — 9-Slots·6-Farben-Diagramm
①Subjekt→②Hintergrund→③Ziel→④Prädikat(SOV, wie im Koreanischen). Partikeln legen die Rolle (Farbe) fest, und innerhalb des Prädikat-Slots werden hinter das Hauptverb fortlaufend Hilfsverben angehängt (agglutinierende Sprache).
| Glied | Farbe | Erklärung |
|---|---|---|
| 主語(Subjekt) | Rot | Ein Ausdruck mit der Partikel 'が, は' |
| 述語(Prädikat) | Blau | Verb, Adjektiv oder Adjektivverb; immer am Satzende |
| 目的語/補語-1(allgemeines Ziel) | Gelb | Das Ziel einer Handlung mit der Partikel 'を' |
| 補語-2(Zustandsziel) | Hautfarbe | Das von i-/na-Adjektiven gebildete Zustandsziel (meist direkt in das Prädikat absorbiert) |
| 副詞1-Hintergrund | Grün | Partikel 'に, で, と' |
| 副詞2-abstrakter Zweck | Braun | 'のために' |
Subject
22. 塩は命に不可欠です。
23. トムとナンは教室にいます。
24. どうやってするかが何をするかより重要です。
Verb
25. 彼はベストを尽くしました。
26. 私の父は日本に行ったことがあります。
27. 私はあなたが望むことは何でもできます。
Object / complement-1 (General Target)
28. 私は朝バナナを食べました。
29. 母は朝私にバナナをくれました。
Complement-2 (State Target)
30. 彼は英語の先生です。
31. 彼は背が高くてハンサムです。
32. あなたは私を先生と呼んでもいいです。
33. 彼女は私を幸せにします。